Doug Ford’s highway strategy tries to circumvent federal oversight but opponents still have a plan