Key figure in Ontario Greenbelt scandal worked on Highway 413 and Bradford Bypass. But records are scarce